See بنگال on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-mbn",
"3": "বাঙ্গালা"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "वङ्ग",
"t": "tin"
},
"expansion": "Sanskrit वङ्ग (vaṅga, “tin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bo",
"3": "བནས",
"t": "marshy place"
},
"expansion": "Tibetan བནས (bans, “marshy place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala), said to be named after the Vanga Kingdom, of uncertain ultimate origin. Suggestions include a connection to Sanskrit वङ्ग (vaṅga, “tin”), a borrowing from the Dravidian tribe *Bong with the suffix അളം (aḷaṁ, “place”), or from Tibetan བནས (bans, “marshy place”). More at Bengal.",
"forms": [
{
"form": "بَنْگَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَنْگَالَه",
"roman": "bangâle",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "بَنْگَال",
"id": "",
"tr": "bangâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَنْگَال • (bangâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَنْگَال",
"tr": "bangâl"
},
"expansion": "بَنْگَال • (bangâl)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Asia",
"orig": "fa:Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "fa:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"orig": "fa:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Geographic and cultural areas of India",
"orig": "fa:Geographic and cultural areas of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "fa:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in India",
"orig": "fa:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bangâli",
"word": "بنگالی"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"id": "en-بنگال-fa-name-XG8AVH~z",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"wikipedia": [
"Vanga Kingdom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.ˈɡɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæŋ.ɡɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[beŋ.ɡɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بنگال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بنگال",
"tr": "bangāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بنگال (bangāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit वङ्ग (vaṅga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بنگال (bangāl), ultimately derived from Sanskrit वङ्ग (vaṅga), the name of the Vanga Kingdom.",
"forms": [
{
"form": "بَن٘گال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṅgāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बंगाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بَن٘گال"
},
"expansion": "بَن٘گال • (baṅgāl) m (Hindi spelling बंगाल)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَن٘‧گال"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Former political divisions",
"orig": "ur:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Indian subcontinent",
"orig": "ur:Indian subcontinent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "ur:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a former province of the Indian Subcontinent, now divided into the modern-day West Bengal in India and Bangladesh)"
],
"id": "en-بنگال-ur-name-htlyQU4i",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Indian Subcontinent",
"Indian Subcontinent#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"related": [
{
"english": "Bengali",
"roman": "baṅgālī",
"word": "بنگالی"
},
{
"english": "West Bengal",
"roman": "maġribī bangāl",
"word": "مغربی بنگال"
},
{
"english": "Bangladesh",
"roman": "baṅgla deś",
"word": "بنگلہ دیش"
}
],
"wikipedia": [
"Vanga Kingdom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بنگال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "بنگال"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bangâli",
"word": "بنگالی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-mbn",
"3": "বাঙ্গালা"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "वङ्ग",
"t": "tin"
},
"expansion": "Sanskrit वङ्ग (vaṅga, “tin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dra",
"3": "-"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bo",
"3": "བནས",
"t": "marshy place"
},
"expansion": "Tibetan བནས (bans, “marshy place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala), said to be named after the Vanga Kingdom, of uncertain ultimate origin. Suggestions include a connection to Sanskrit वङ्ग (vaṅga, “tin”), a borrowing from the Dravidian tribe *Bong with the suffix അളം (aḷaṁ, “place”), or from Tibetan བནས (bans, “marshy place”). More at Bengal.",
"forms": [
{
"form": "بَنْگَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَنْگَالَه",
"roman": "bangâle",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "بَنْگَال",
"id": "",
"tr": "bangâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَنْگَال • (bangâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَنْگَال",
"tr": "bangâl"
},
"expansion": "بَنْگَال • (bangâl)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Middle Bengali",
"Persian terms derived from Dravidian languages",
"Persian terms derived from Middle Bengali",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms derived from Tibetan",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Asia",
"fa:Geographic and cultural areas of Asia",
"fa:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"fa:Geographic and cultural areas of India",
"fa:Places in Bangladesh",
"fa:Places in India"
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"wikipedia": [
"Vanga Kingdom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baŋ.ˈɡɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæŋ.ɡɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[beŋ.ɡɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäŋ.ɡɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بنگال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بنگال",
"tr": "bangāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بنگال (bangāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit वङ्ग (vaṅga)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بنگال (bangāl), ultimately derived from Sanskrit वङ्ग (vaṅga), the name of the Vanga Kingdom.",
"forms": [
{
"form": "بَن٘گال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṅgāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बंगाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بَن٘گال"
},
"expansion": "بَن٘گال • (baṅgāl) m (Hindi spelling बंगाल)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"بَن٘‧گال"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Bengali",
"roman": "baṅgālī",
"word": "بنگالی"
},
{
"english": "West Bengal",
"roman": "maġribī bangāl",
"word": "مغربی بنگال"
},
{
"english": "Bangladesh",
"roman": "baṅgla deś",
"word": "بنگلہ دیش"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːl",
"Rhymes:Urdu/ɑːl/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Former political divisions",
"ur:Indian subcontinent",
"ur:Places in Bangladesh",
"ur:Places in India"
],
"glosses": [
"Bengal (a former province of the Indian Subcontinent, now divided into the modern-day West Bengal in India and Bangladesh)"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Indian Subcontinent",
"Indian Subcontinent#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
]
],
"wikipedia": [
"Vanga Kingdom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəŋ.ɡɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بنگال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "بنگال"
}
Download raw JSONL data for بنگال meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.